Portada en la revista el Pórtico / Home in the journal "Portico"

He tenido la suerte que me pidieran que les aportara para la portada del la Revista El Pórtico este mes de Diciembre, unos de mis dibujos de la iglesia del pueblo.
La verdad que fue una sorpresa, ya que me dijeron que tenían muchos dibujos y no sabían cuando publicarían el dibujo, ya que lo mande hace unos meses.
Encontré la revista en mi buzón.
La acuarela es sobre A4, la dibuje el pasado mes de Agosto, desde el pasaje Arroyo de la Morería.

Conjunto escultórico, esta delante de la salida principal de la Facultad de Medicina de Alcalá de Henares/Sculpture, the front of the main entrance of the Faculty of Medicine, Alcalá de Henares

Conjunto escultórico, esta delante de la salida principal de la Facultad de Medicina de Alcalá de Henares, entre esta y el Hospital.
Esta muy desgastado por el ambiente.
Desconozco el autor y su origen. 
Pude leer el año 1580.
Dibujo a rotulador. Cuaderno tamaño cuartilla.

Ancla del Retiro / The anchor of the Retiro Park

Siguiendo con mis dibujos tenemos un dibujo que hice con rotulador negro, en mi nuevo cuaderno de tapadura.
Si aunque parezca mentira hay un ancla al lado del estanque.
Durante el dibujo pude ver como se juntaban varias personas para dar lecciones de pintura.
El día era frío, como veis en el Retiro hay mucha actividad creativa, hay gente haciendo fotos, pintando, ...

Edificio en el Retiro.

En el parque del Retiro también hay edificios en ruinas.
Este edificio pertenece a La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).


Sobre cuaderno 21,4 x 14 cm. Con rotulador.

Atardecer en Meco / Sunset in Meco/ Coucher de soleil à Meco

Atardecer en Meco.

Un día del pasado verano, me fui a dar un paseo en bici, llegue hasta esta vista de Meco. Estaba atardeciendo, saque el cuaderno y lo dibuje, muy rápido, tan rápido que la parte superior la di de azul para salir corriendo. Así quedo.

Acuarela sobre A4.

Lago del Palacio de Cristal del Retiro / Crystal Palace Lake Retreat

El pasado verano, en otro paseo, me senté cerca de la cascada en el Lago del Palacio de Cristal del Retiro, claro buscando la sombra.


Fue un dibujo para enfrentarse al agua, en forma de choro y superficie del pequeño lago.


Acuarela y Rotulado. Tamaño A4.

Teatro de Títeres en el Retiro

En el  Retiro hay un teatro de títeres, al aire libre. Los fines de semanas hay funciones.


El pasado 28 de Octubre, en un paseo por el Retiro, llegue al teatro de Títeres. Me puse a dibujarlo.


A rotulador. Tamaño A-4.

Palacio Real de Madrid / Royal Palace of Madrid

Hace unas semanas fui a Madrid, era eso días de Septiembre que hacia calor.

Callejeando llegue hasta la Plaza de Oriente.

El Palacio Real  resplandecía.

Pues toco, el tema parece a priori sencillo, pero los detalles son muchos...
Acuarela, A4.

Calle Mayor, Guadalajara

 El pasado 9 de Septiembre, fui a Guadalajara (España). 

Me sorprendió esta vista de la Calle Mayor desde una de las calle perpendiculares a esta.

El color de la fachadas que contrastaba tanto, lo moderno con lo antiguo, las casas cerradas y el balcón abierto de par en par.El piso superior con su terraza y el resto.

Hice una acuarela, tamaño A4, 100g/m2.

Prado cosechado/ In a country walk towards the people of the glen Meco real luxury is Castilianlandscapes, watercolors had my notebook and I decided to draw this dry landscapeand immense.

En un paseo campestre en dirección al pueblo de Meco por la cañada real, hay paisajes castellanos de lujo, llevaba mi cuaderno y acuarelas y decidí dibujar este paisaje seco e inmenso.

Mi perra se  tumbo a mi lado.

Mientras que disfrutábamos del sol de 

Septiembre, termine el dibujo. 100g/m2 A4

33 Sketchcrawl El Capricho Madrid

Por fin llego el día D, 15-O, que casualidad. Sonaban los tambores..., pero nosotros decidimos descubrir uno de esos lugares con encanto, que hay en Madrid. Al alcance de cualquiera, pero a su vez escondido y desconocido.
El día fue fantástico y la gente que nos encontramos igual.

Comenzamos un poco fríos, pero enseguida nos dispersamos.


Cada uno con sus inventos, enseñándonos materiales nuevos: papel, blogs, rotuladores, pinceles, estuches que se convierten en vasos, ...


Todos los dibujos coloreados son a acuarela y con rotulador negro. A tamaño A4, 100g/m2.

La ermita del cementerio / The chapel of the cemetery

La ermita del cementerio / The chapel of the cemeter.

Una mañana fui a dibujar la vieja ermita que linda con el cementerio del pueblo de Villanueva de la Torre. Guadalajara.

Fue interesante ver cono en un rato que tarde en hacer el dibujo, personas entraron a rendir respeto a sus difuntos. Uno de ellos llego haciendo footing. Fue un acto cotidiano, esto me llamo la atención

The chapel of the cemetery / The chapel of the Cemet.One morning I went to draw the old chapel which adjoins the cemetery of the village of Villanueva de la Torre. Guadalajara.It was interesting to see the cone in a while it takes to do the drawing, people cameto pay respect to their dead. One of them came jogging. It was an everyday act, this caught my attention.

El encinar en verano / The oaks in summer

El encinar en verano / The oaks in summer


Según pasan los meses veo como las estaciones marcan al encinar.


Los prados cambian de color, las flores desaparecen.


Acuarela, tamaño A4, 300g/m2.

The oak trees.

As the months pass I like the seasons mark the oaks.

The fields change color, the flowers disappear.

Watercolor, A4 size, 300g/m2

Castaño de indias.

Ahora estoy dibujando con este rotulados con punta de pincel, es fabuloso para darle carácter a los trazos.

La copa de los árboles quedan muy bien y la texturas de los troncos.

Jardín a Lápiz /

En mayo me compre unos lapices de esos que utilizan los carpinteros, con una mina aplastada. 


El resultado es este, sirve para crear lineas finas y también trazos gruesos.


Me parece un excelente lápiz para tomar bocetos rápidos. eso que decimos, soltar la  mano...


In May I bought a few pencils those used by carpenters, a mine crushed.

The result is this, is to create fine lines and broad strokes.

I think a good pen to take quick sketches. why we say, release the hand ...

Lirio / Lily

Esto meses pasados no había mucho tiempo para viajar, pero la primavera  nos permite disfrutar de su colorido


Lirio sobre 100g/m2 21 x 29,70 cm.a lapices de colores y tinta.

This past few months there was not much time to travel, but spring allows us to enjoy its colorful

Lily on 100g/m2 21 x 29.70 cm.a colored pencils and ink.

Jardín a Color / Garden color

Jardín a color, cuando compre los rotuladores a color nuevos, empece a experimentar...


Este fue uno de los ensayos.


Garden color, when purchasing new markers to color, I began to experience ...

This was one of the trials.

Chica leyendo bajo un árbol centenario. /this girl reading under an ancient tree.

Había terminado de hacer un dibujo con detalle y color y me marchaba ya, justo ante  mi estaba esta chica leyendo bajo un árbol centenario.


Tomé un apunte rápido a lápiz.


Dibujo a lápiz en cuaderno espiral tamaño cuartilla.

He had finished doing a drawing in detail and color and I left and just before mewas this girl reading under an ancient tree.

I took a quick sketch in pencil.

Pencil sketch sheet size spiral notebook.

Fuente de los Galápagos 1832 Retiro / Source of Galapagos 1832, Parque del Retiro

Fuente de los Galápagos 1832, Parque del Retiro


Sobre Cuaderno espiral tamaño cuartilla a tinta.









Source of Galapagos 1832, Parque del Retiro

About Spiral Notebook size ink sheet.

Palacio de Velázquez detalle Escultura Mitológica/ Palacio de Velázquez, Mythological Sculpture detail.

Palacio de Velázquez, detalle Escultura Mitológica.




Sobre Cuaderno espiral tamaño cuartilla a rotulador


Palacio de Velazquez, Mythological Sculpture detail.
About Spiral Notebook with pen size sheet.

Pasajero Tronando / sleeping

En esos viajes en tren  es inevitable encontrarse con otro pasajero durmiendo, pero este, a parte de llevar la música a tope, roncaba y tronaba.


Dibujo a pluma pincel sobre cuaderno espiral tamaño cuartilla.




On these trips by train inevitably found sleeping with another passenger, but, apart from the music to stop, snoring and thundered.

Brush pen drawing on sheet size spiral notebook.

Estatua de Ecuestre Parque Retiro / Equestrian Statue of Retiro

Estatua de Ecuestre Retiro


Sobre Cuaderno espiral tamaño cuartilla a rotulador.




Equestrian Statue of Retiro

About Spiral Notebook with pen size sheet.

Fuente en el Retiro

Entre los árboles en el retiro hay una fuente.


Destaca los grandes árboles que la rodean.


Sobre cuaderno espiral cuartilla, a rotulador.




Among the trees in retirement with a fountain.

Highlights the large trees that surround it.

On sheet spiral notebook, a pen.

La fuente del parque / The single source for laundry, dry until the child squeezes the pipe.

La fuente sola, a la solana, seca hasta que ese niño aprieta el caño.


Sobre cuaderno espiral cuartilla, a rotulador.



The single source for laundry, dry until the child squeezes the pipe.

On sheet spiral notebook, a pen

Umbelífera / Detail of an umbelliferous

Detalle de un umbelífera.


Sobre cuaderno espiral cuartilla, a rotulador.


Detail of an umbelliferous.

On sheet spiral notebook, a pen.

En Gálapagos dibuje en Junio esta arboleda de rivera.

En Gálapagos dibuje en Junio esta arboleda de rivera.


Me gusto el juego de colores, los verdes en contraste con el fondo del cortado en color tierra.


A rotulador sobre cuaderno espiral tamaño cuartilla.

Galapagos draw in June this grove Riviera.

I liked the play of colors, the green in contrast with the background color of theland cut.

A marker on sheet size spiral notebook

Perro durmiendo

La perra me acompaña en casa, todo el día a mi lado.


Me dio con su pata, ¡claro qué te pongo en  el blog, jejjeje.....!




Dibujo a lápiz, A4. 90g/m2

The dog with me at home all day with me.

He gave me his paw, do you get clear on the blog, jejjeje .....!


Pencil drawing, A4. 90g/m2

Tirolina, Azuqueca de Henares, Juegos

Tirolina es uno de lo juegos favoritos de los niños, en el parque los niños se pasan las tardes deslizándose por ella.


Es el mejor momento para hacer un dibujo.


Rotulador, acuarelas sobre papel de 100g/m2. A4.

Zip line is one of the favorite games of children in the park children spend the afternoon sliding down it.

It is the best time to do a drawing.

Pen, watercolor on paper of 100g/m2. A4.

Charco en el Retiro.

El pasado mes de Mayo se formo tras las lluvias un charco entre los árboles, no tenia mucho tiempo, tome un apunte rápido a lápiz.


A lápiz sobre cuaderno espiral tamaño cuartilla.



Last May it formed a puddle after the rain among the trees, did not have much time, take a quick sketch in pencil.

A pencil on spiral notebook sheet size.

Maquina de Cortar Cesped

Máquina de cortar césped.


A lápiz sobre A4.

Lawn mower.

A pencil on A4.

Banco y árboles

Creo que es el primer dibujo que hice con mis rotuladores de colores nuevos.


Es en el Retiro, Madrid.


Rotuladores de Colores, sobre cuaderno de cuartilla.



I think the first drawing I did with my new colored markers.

It is in the Retiro, Madrid.

Colored markers on notebook sheet.

Edificio Polivalente

Al lado del parque de los niños ha construido un edificio polivalente, jejejeje...


Llama la atención su lineas rectas y aspecto moderno, al lado de la fuente estropeada y encarcelada.


A rotulador de color, sobre cuaderno espiral tamaño  cuartilla.


Next to the park for children built a multipurpose building,...
Call attention to its straight lines and modern look at the source side battered andimprisoned.
A marker of color, sheet size spiral notebook.

Mas árboles

Otro ciprés con un poco de color.

Entre ranas, Galápagos

Esa mañana de Mayo, llegue a uno de mis sitios preferidos, es este remanso de un riachuelo.Cerca de Galápagos.


Hay plantas flotantes en flor, ranas, si ranas, por que últimamente se las oye poco.


Rotuladores blanco y negro, sobre cuaderno cuartilla.


That morning in May, come to one of my favorite sites, is this haven of a stream. AboutGalapagos.

There are floating plants in flower, frog, if frogs that they heard little lately.

White and black pens, notebook sheet.

Vista del lago del Palacio de Cristal. Retiro Madrid

Sentado al lado del puesto de Helados, a la sombra, por supuesto, ya que en estas fechas no hay quien este al sol.
Vista del lago del Palacio de Cristal. Retiro Madrid
He utilizado Rotuladores, sobre cuaderno de cuartilla


Sitting next to the ice cream stand in the shade, of course, because at this time no onein the sun.View of Lake Crystal Palace. Madrid Retiro.I used markers on notebook sheet.