viernes, 19 de agosto de 2011

Castaño de indias.



Ahora estoy dibujando con este rotulados con punta de pincel, es fabuloso para darle carácter a los trazos.
La copa de los árboles quedan muy bien y la texturas de los troncos.

Jardín a Lápiz /

En mayo me compre unos lapices de esos que utilizan los carpinteros, con una mina aplastada. 


El resultado es este, sirve para crear lineas finas y también trazos gruesos.


Me parece un excelente lápiz para tomar bocetos rápidos. eso que decimos, soltar la  mano...


In May I bought a few pencils those used by carpenters, a mine crushed.

The result is this, is to create fine lines and broad strokes.

I think a good pen to take quick sketches. why we say, release the 
hand ...

jueves, 18 de agosto de 2011

Lirio / Lily

Esto meses pasados no había mucho tiempo para viajar, pero la primavera  nos permite disfrutar de su colorido


Lirio sobre 100g/m2 21 x 29,70 cm.a lapices de colores y tinta.

This past few months there was not much time to travel, but spring allows us to enjoy its colorful

Lily on 100g/m2 21 x 29.70 cm.a colored pencils and ink.

miércoles, 17 de agosto de 2011

Jardín a Color / Garden color

Jardín a color, cuando compre los rotuladores a color nuevos, empece a experimentar...


Este fue uno de los ensayos.


Garden color, when purchasing new markers to color, I began to experience ...

This was one of the trials.



martes, 16 de agosto de 2011

Chica leyendo bajo un árbol centenario. /this girl reading under an ancient tree.




Había terminado de hacer un dibujo con detalle y color y me marchaba ya, justo ante  mi estaba esta chica leyendo bajo un árbol centenario.


Tomé un apunte rápido a lápiz.


Dibujo a lápiz en cuaderno espiral tamaño cuartilla.





He had finished doing a drawing in detail and color and I left and just before mewas this girl reading under an ancient tree.

I took a quick sketch in pencil.

Pencil sketch sheet size spiral notebook.

sábado, 13 de agosto de 2011

Fuente de los Galápagos 1832 Retiro / Source of Galapagos 1832, Parque del Retiro




Fuente de los Galápagos 1832, Parque del Retiro


Sobre Cuaderno espiral tamaño cuartilla a tinta.









Source of Galapagos 1832, Parque del Retiro

About Spiral Notebook size ink sheet.

viernes, 12 de agosto de 2011

Palacio de Velázquez detalle Escultura Mitológica/ Palacio de Velázquez, Mythological Sculpture detail.


Palacio de Velázquez, detalle Escultura Mitológica.




Sobre Cuaderno espiral tamaño cuartilla a rotulador


Palacio de Velazquez, Mythological Sculpture detail.
About Spiral Notebook with pen size sheet.

jueves, 11 de agosto de 2011

Pasajero Tronando / sleeping

En esos viajes en tren  es inevitable encontrarse con otro pasajero durmiendo, pero este, a parte de llevar la música a tope, roncaba y tronaba.


Dibujo a pluma pincel sobre cuaderno espiral tamaño cuartilla.




On these trips by train inevitably found sleeping with another passenger, but, apart from the music to stop, snoring and thundered.

Brush pen drawing on sheet size spiral notebook.

miércoles, 10 de agosto de 2011

Estatua de Ecuestre Parque Retiro / Equestrian Statue of Retiro

Estatua de Ecuestre Retiro


Sobre Cuaderno espiral tamaño cuartilla a rotulador.




Equestrian Statue of Retiro

About Spiral Notebook with pen size sheet.

martes, 9 de agosto de 2011

Fuente en el Retiro

Entre los árboles en el retiro hay una fuente.


Destaca los grandes árboles que la rodean.


Sobre cuaderno espiral cuartilla, a rotulador.




Among the trees in retirement with a fountain.

Highlights the large trees that surround it.

On sheet spiral notebooka pen.

lunes, 8 de agosto de 2011

La fuente del parque / The single source for laundry, dry until the child squeezes the pipe.

La fuente sola, a la solana, seca hasta que ese niño aprieta el caño.


Sobre cuaderno espiral cuartilla, a rotulador.



The single source for laundry, dry until the child squeezes the pipe.

On sheet spiral notebook, a pen

jueves, 4 de agosto de 2011

Umbelífera / Detail of an umbelliferous

Detalle de un umbelífera.


Sobre cuaderno espiral cuartilla, a rotulador.


Detail of an umbelliferous.

On sheet spiral notebook, a pen.

miércoles, 3 de agosto de 2011

En Gálapagos dibuje en Junio esta arboleda de rivera.

En Gálapagos dibuje en Junio esta arboleda de rivera.


Me gusto el juego de colores, los verdes en contraste con el fondo del cortado en color tierra.


A rotulador sobre cuaderno espiral tamaño cuartilla.

Galapagos draw in June this grove Riviera.

I liked the play of colors, the green in contrast with the background color of theland cut.

A marker on sheet size spiral notebook