Paseo de Carruajes

Si  quieres ver a ciclistas, patinadores, esquiadores, corredores de fondo, date un paseo por la gran avenida que atraviesa El Retiro.

Dina A5, Rotulador.

La fuente con gatos y patos.

El los jardines del Retiro hay sitios mágicos, este es uno de ellos, hay hasta patos nadando en sus aguas. lo mas sorprendente es que conviven con un grupo de gatos.

Palacio de Cristal

Dina 5, rotulador, me llamo la atención el contraste ente las sombras y la luz de las cristaleras.

Leones del Retiro

Leones del Retiro, a photo by a angel a on Flickr.

Dina A4. Acuarela.
Este fin de semana dibujamos en El Retiro de Madrid.
La acuarela duraba humeda segundos y solo se podia pintar seco sobre seco.

Eso si, el agua era del estanque.


Dina A4. Watercolor.
This weekend draw at El Retiro in Madrid.
Watercolor lasted only seconds and wet paint could dry on dry.


That if the pond water was.

XL worldwide sketchcrawl

Llego el dia de 40 worldwide sketchcrawl, en Madrid decidimos ir al Retiro, con el calor que hace estos dias que no hay muchas posibilidades.
El dia a la sombra se estaba bien .
Yo he decidido dibujar los leones que decoran el lago.

Came the day of 40 worldwide sketchcrawl in Madrid decided to go to Retiro, with this heat these days there are not many possibilities.

The day in the shade it was fine.

I have decided to draw the lions that decorate the lake.

Garita / checkpoint.

Dina A5, rotulador y acuarela
Garita de entrada al Retiro.
Esta cerrada, nadie la utiliza.


Dina A5, pen and watercolor
Retiro entrance checkpoint.

Huerto en el Retiro / Orchard in Retirement

Dina A5, rotulador y acuarela.

Una sorpresa, desconocía el huerto que hay en el Retiro, para hacer educación ambiental, la verdad que no es su mejor momento, esta todo muy parado, pero es un posible objetivo para ver en primavera.

A surprise, unaware of the garden there is at Retreat, to make environmental education, certainly not his best, it's all very stationary, but is a possible target to see in spring.

Restos de la abulense iglesia de San Isidoro / Remains of the native of Avila San Isidoro's church

Restos de la abulense iglesia de San Isidoro, Están en el parque del Retiro

Es la puerta de 3 arquivoltas planas de medio punto sobre columnas y jambas.

Dina A5, Rotulador, el dibujo quedó así, por que empezó a chispear y se diluía la tinta.

Remains of the church of San Isidoro Avila, are in the Retiro Park
3-door is flat semicircular archivolts on columns and jambs.
Dina A5, pen, drawing was so, it began to rain and diluted ink.

Arboles del Retiro/Trees Retiro

Me recuerda al los árboles que dibujaba Antonio Mingote
It reminds me of the trees that drew Antonio Mingote

Lago del Palacio de Cristal/ Lake Crystal Palace

Dina A5, acuarela.

Detalle de los cipreses de los pantanos, que hay en el estanque del Palacio de Cristal del Retiro.

Mientras lo dibujaba se acercó un chico, me preguntó por el dibujo, comentó que le gustaba. Y me pidió un dibujo para llevárselo a casa y enseñárselo a su padre.

Me miro como lo dibujaba, pero al final se fué, sin un dibujo,..., espero volverle a ver y...


Dina A5, watercolors.

Detail swamp cypresses, that is in the pond of the Crystal Palace Retiro.

As I drew a guy came, I asked for the drawing, said he liked. And I asked for a picture to take home and show it to his father.

I look like I drew, but eventually it was, without a picture, ... I hope to see you again and ..

Casa de Hiedra

El dia 9 de Mayo, dibuje esta casa que esta cubierta por hidra, esta en el Los Jardines de Cecilio Rodríguez, en  el Parque del Retiro Madrid. B/N A-5.


The day May 9, draw this house that is covered with ivy, is in the Los Jardines deCecilio Rodriguez, the Retiro Park in Madrid. B / N A-5.

El dia 15 de Febrero, por fin salio el sol, hacia una tarde soleada, perfecto para ponerse a dibujar.
Centro Cultural Casa de Vacas.
En este edificio del Retiro casi todos los dias del año hay una exposición de pintura..
Rotulador, A-5.

"The day 15 February, the sun finally came out, to a sunny afternoon, perfect to get adraw.
Cows House Cultural Center.
In this Retreat building almost every day of the year there is an exhibition of paintings ..
Marker, A-5. "

Entrada a La Casa de  Fieras. Rotulador, A-5. B/N. 14 de Marzo de 2012, 16:31.
La Casa de Fieras se inauguro por Carlos III en en 1774 y se traslado el ultimo animal  Zoo de Madrid en el año 1972.


Ahora es la puerta a los Jardines del Arquitecto Herrero Palacios.


Me llamó la atención el contraste entre la escultura y las ramas del árbol. Y ese estilo asiático de la decoración de los bancos posteriores.


Entrance to the zoo. Marker, A-5. B / N. March 14, 2012, 16:31.
The Wild Animal House was opened by Carlos III in 1774 and moved the lastanimal Madrid Zoo in 1972.

Now is the gateway to the Gardens of the Architect Herrero Palacios.

I was struck by the contrast between the sculpture and tree branches. And thatAsian style of decorating the banks later. 

Paseo de falsos plátanos, parque el Retiro , Madrid.
7 de Marzo de 2012, 16:27
Rotulador, A-5, B/N.
Estaba nublado.


Fue un buen trabajo de perspectiva.

Walk of fake bananas, the Retiro park, Madrid.
March 7, 2012, 16:27
Marker, A-5, B / N.
It was cloudy.

It was a good job in perspective 

Ancla del Retiro / The anchor of the Retiro Park

Siguiendo con mis dibujos tenemos un dibujo que hice con rotulador negro, en mi nuevo cuaderno de tapadura.
Si aunque parezca mentira hay un ancla al lado del estanque.
Durante el dibujo pude ver como se juntaban varias personas para dar lecciones de pintura.
El día era frío, como veis en el Retiro hay mucha actividad creativa, hay gente haciendo fotos, pintando, ...

Edificio en el Retiro.

En el parque del Retiro también hay edificios en ruinas.
Este edificio pertenece a La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).


Sobre cuaderno 21,4 x 14 cm. Con rotulador.

Lago del Palacio de Cristal del Retiro / Crystal Palace Lake Retreat

El pasado verano, en otro paseo, me senté cerca de la cascada en el Lago del Palacio de Cristal del Retiro, claro buscando la sombra.


Fue un dibujo para enfrentarse al agua, en forma de choro y superficie del pequeño lago.


Acuarela y Rotulado. Tamaño A4.

Teatro de Títeres en el Retiro

En el  Retiro hay un teatro de títeres, al aire libre. Los fines de semanas hay funciones.


El pasado 28 de Octubre, en un paseo por el Retiro, llegue al teatro de Títeres. Me puse a dibujarlo.


A rotulador. Tamaño A-4.

Castaño de indias.

Ahora estoy dibujando con este rotulados con punta de pincel, es fabuloso para darle carácter a los trazos.

La copa de los árboles quedan muy bien y la texturas de los troncos.

Chica leyendo bajo un árbol centenario. /this girl reading under an ancient tree.

Había terminado de hacer un dibujo con detalle y color y me marchaba ya, justo ante  mi estaba esta chica leyendo bajo un árbol centenario.


Tomé un apunte rápido a lápiz.


Dibujo a lápiz en cuaderno espiral tamaño cuartilla.

He had finished doing a drawing in detail and color and I left and just before mewas this girl reading under an ancient tree.

I took a quick sketch in pencil.

Pencil sketch sheet size spiral notebook.